Jednogarnkowe mięso mielone z ziemniakami i warzywami
Mięso mielone duszone z ziemniakami i warzywami w jednym garnku, bez piekarnika. Cztery porcje; gotowość mięsa rozstrzyga termometr: 71 °C.
Za przepis odpowiada Krzysztof Janowski · opublikowano 28 sierpnia 2026 · jak powstają przepisy
- Gotowe w
- 50 min
- Pracy
- 20 min
- Porcje
- 4 porcje
- Poziom
- łatwy
tanigarnektermometr spożywczy

Składniki
Ile porcji?
Ilości przeliczone na 4 porcje.
- ziemniakiobrane, pokrojone w kostkę mniej więcej dwucentymetrową800 g
- cebuladuża, drobno posiekana1 szt.
- marchewobrane, w plasterkach albo w kostce2 szt.
- koncentrat pomidorowywmieszany na tłuszcz, zanim wejdzie płyn2 łyżki
- papryka świeżaopcjonalnieopcjonalnie; oczyszczona z gniazd, pokrojona w paski1 szt.
- mieszanka warzywna mrożonaopcjonalnieopcjonalnie; prosto z zamrażarki, bez rozmrażania200 g
- kostka rosołowaopcjonalnieopcjonalnie; rozkrusz nad garnkiem, kiedy wejdzie woda1 szt.
- majeranekopcjonalnieopcjonalnie, suszony; rozetrzyj w palcach nad garnkiem1 łyżeczka
- olej roślinny2 łyżki
- sólostrożnie, jeśli używasz kostki bulionowej — ona już jest słonado smaku
- pieprz czarnydo smaku
- wodagorąca; ma zakryć ziemniaki mniej więcej do połowy500 ml
Wybierz jedno — mięso mielone dowolnego rodzaju
- mięso mielone wieprzowewariant podstawowy; rozbijane łopatką na drobne kawałki500 g
- mięso mielone mieszanewariant zamienny — ta sama obróbka i ten sam próg 71 °C500 g
- mięso mielone wołowewariant zamienny — ta sama obróbka i ten sam próg 71 °C500 g
Jak to zrobić
8 min
Obierz i pokrój ziemniaki, marchew i cebulę, a jeśli używasz papryki — także ją. Wszystko przygotuj, zanim otworzysz mielone, bo po surowym mięsie deska i nóż idą do mycia.
7 min
Rozgrzej olej w garnku na mocnym ogniu i wyłóż mielone. Rozbijaj łopatką i smaż, aż straci różowy kolor i zacznie się rumienić. Po dotknięciu opakowania i surowego mięsa umyj ręce ciepłą wodą z mydłem, a deskę i nóż odłóż do zlewu.
5 min
Dorzuć cebulę i marchew, smaż kilka minut, aż cebula zmięknie. Wmieszaj koncentrat i podsmaż kilkanaście sekund — na tłuszczu oddaje więcej smaku niż wrzucony do zimnego płynu.
2 min
Wsyp ziemniaki, wlej gorącą wodę i rozkrusz kostkę bulionową, jeśli jej używasz. Płyn ma sięgać mniej więcej do połowy wysokości warzyw, nie zakrywać ich z góry — reszta soku wyjdzie z warzyw w trakcie duszenia.
20 min
Przykryj i duś na małym ogniu, mieszając co kilka minut od dna. Paprykę i mrożoną mieszankę dorzuć w połowie duszenia — wrzucone na początku rozpadną się zupełnie. Ziemniaki są gotowe, kiedy widelec wchodzi w kostkę bez oporu.
3 min
Zsuń łyżką kilka kawałków mięsa razem przy ściance garnka.
Bezpieczeństwomin. 71 °C w środku
Mięso mielone sprawdza się termometrem: wbij termometr w środek tego skupiska, nie w ziemniaka obok i odczytaj co najmniej 71 °C.
Dlaczego to ważne?
Mielone ma bakterie z powierzchni wmieszane w całą objętość, więc brązowy kolor i czas duszenia nie są dowodem, że jest gotowe. Jeśli termometr pokaże mniej, duś dalej i zmierz ponownie.
Jeśli nie masz termometru: nie umiemy uczciwie zapewnić, że mięso osiągnęło 71 °C — ani kolor, ani czas tego nie potwierdzą. Drobniejsze rozbicie mięsa łopatką i dłuższe duszenie pod przykryciem zmniejszają ryzyko, ale go nie zamykają; termometr spożywczy jest jedynym sposobem, żeby to sprawdzić. Rozetrzyj w palcach majeranek, dopraw solą i pieprzem. Co zostanie, rozłóż w płaskim naczyniu, schłodź i wstaw do lodówki w ciągu dwóch godzin, zjedz w ciągu 48 godzin i odgrzej tylko jeden raz, aż będzie gorące w środku.
Co zrobić z resztkami — sekcja Przechowywanie i odgrzewanie poniżej.
Przechowywanie i odgrzewanie
Resztki dania
do lodówki ≤ 2 hzjedz w 48 hodgrzej 1 razCo zostanie, rozłóż w płaskim naczyniu, schłodź i wstaw do lodówki w ciągu dwóch godzin, zjedz w ciągu 48 godzin i odgrzej tylko jeden raz, aż będzie gorące w środku.
Więcej albo mniej porcji
Ilości przeliczysz w zakresie od 2 do 6 porcji.
- Wody nie zwiększaj proporcjonalnie do porcji: w większym garnku mniej odparowuje, więc na sześć porcji wystarczy około 650 ml zamiast wyliczonych 750.
- Ziemniaki krój tym drobniej, im więcej ich jest — w pełnym garnku dolna warstwa gotuje się szybciej niż górna.
Skąd wiemy, że to bezpieczne
Bezpieczna temperatura wewnętrzna podana w przygotowaniu pochodzi z zaleceń: Tabela bezpiecznych temperatur wewnętrznych (USDA Food Safety and Inspection Service).
Pozostałe zalecenia bezpieczeństwa pochodzą z: Postępowanie z resztkami ugotowanych potraw (Food Standards Agency).
Alergeny
W podstawowej wersji: żaden z naszej listy nie wychodzi
- Jeśli dodasz kostka rosołowa → gluten, seler
Mogą dołożyć alergeny spoza tej listy: koncentrat pomidorowy, mieszanka warzywna mrożona, kostka rosołowa — to produkty złożone, a ich skład różni się między producentami. Przeczytaj etykietę opakowania, którego używasz.
Ta lista wynika ze składników wypisanych w przepisie, a nie ze składu Twoich produktów. Nie traktuj jej jako potwierdzenia, że dania nie ma w sobie danego alergenu — przy alergii i celiakii decyduje etykieta, nie przepis, a receptura nie jest gwarancją braku śladowych ilości alergenu.
To danie jest w zestawach
Podobne przepisy
Z tych samych produktów albo w podobny sposób.


